- [Capital Federal: estudio de Telefe. Manu entra a la recepción y se acerca a un escritorio.]
Manu: Hola, disculpe, estoy buscando al jefe de la compañía... [Lee un papel] Grupo Telefónica. Lo saqué de Wikipedia, no sé si es el correcto, a mí me parece una compañía.
Recepcionista: Lo es, Telefe es de Telefónica. Lo puedo llevar con el jefe.
- [Sala de espera de la oficina del jefe. Manu está esperando sentado en una silla. Después de un momento se levanta y se sirve un vaso de agua. Entonces, el jefe de Telefé abre la puerta.]
Jefe de Telefe: Sí, adelante, señor.
Manu: Sí, claro, ¿usted es el propietario de Telefe?
Jefe: Sí, solo llámeme "jefe". [Entran en la oficina.] Dígame, ¿a qué debo su visita, señor?
Manu: Verá, jefe, he visto que toda la programación de Telefe es creada por las mismas personas: Cris Morena, Sebastián Estevanez, etc., y que por eso no hay mucha gente en su sala de espera para proponerle ideas. Bueno, yo estoy aquí para proponerle algunas ideas y convertirme en parte de Telefe y así variar los programas, porque si todos son creados por las mismas personas, las ideas van perdiendo su originalidad.
Jefe: Entiendo lo que dice, y tal vez tenga razón. Lo escucho.
Manu: Bueno, aquí tiene mis ideas. Solo pregúnteme sobre las que le gusten. [Le dá varias carpetas.]
Jefe: ...¿"El Gato con Botines"?
Manu: Es sobre un gato que le da a la gente que lo encuentra lo que quieran a cambio de un favor. Cómo un genio, pero más estilo al "Gato con Botas." Usa botines.
Jefe: Bueno... ¿"Como Gatos sin Perros"?
Manu: Es sobre un grupo de gatos que luchan contra los perros. Los protagonistas son los gatos, y el personaje principal es el líder, interpretado por mí.
Jefe: Sí... ¿"Familia Promedio y un Gato"?
Manu: Es sobre una familia que tiene un gato que habla y cuyo sueño es ser actor. El gato sería interpretado por mí.
Jefe: Bueno, señor...
Manu: Manuel Refer.
Jefe: Sr. Refer, estas ideas parecen tratarse todas sobre gatos.
Manu: Me gustan los gatos.
Jefe: Lo que quiero decirle es que estas ideas no son particularmente buenas, si fueran interesantes, las podría aceptar. Lo que pasa es que Telefe no es un canal para niños, es un canal de aire nacional que transmite programas en vivo, novelas, unitarios y una que otra serie.
Manu: Puede consultarlo con los ejecutivos.
Jefe: Los ejecutivos de Telefe tienen un parlante abierto por el que escuhan todas las reuniones que tengo en mi oficina, aunque les obligo apagarlo cuando mi secretaria entra, así que en unos minutos me enviarán su opinión por fax. [Un papel sale del fax] Ya está... [Lee el papel] Según los ejecutivos, tus ideas carecen de sentido y no parecen graciosas.
Manu: Bueno, si quieren que Telefe siga con las mismas ideas de hace 20 años, es su problema.
Jefe: Tratamos de mantenernos como el segundo canal con más audiencia en Argentina... después de Canal Trece. Pero mandamos a unos vándalos cada tanto al edificio de Canal Trece para que destruyan el estudio. Esos son los negocios.
Manu: Me voy, tal vez algun canal extranjero que esté desesperado por audiencia quiera mis ideas... como Canal 9, pero, como dije, extranjero... más que Canal 9, porque tiene más programación mexicana que argentina.
- [Casa de los Refers: living. Manu entra y ve a Victoria, Paula y Gastón.]
Victoria: ¡Manu! Volviste, pero tardaste más de lo que dijiste.
Manu: Tráfico de la General Paz y la ruta 3.
Paula: ¿Cómo te fue?
Manu: Mal, el presidente de Telefe es solo un tipo raro que se conforma con ser segundo y hacer el amor con su secretaria mientras los ejecutivos lo escuchan. Cree que sus ejecutivos no lo escuchan, pero fui a su oficina, les pregunté y sí lo hacen. También dicen que mis ideas son raras. Lo dicen porque no tienen ganas de producir series que usen efectos hechos por computadora, como gatos usando animación computarizada. Desearía que Argentina tuviera más dinero. ¿Por qué no les vendemos el agua del acuífero a América? Tal vez porque nos podrían estafar. Pero ni siquiera tienen que usar efectos especiales, podrían usar un humano disfrazado de gato, como Wilfred, o usarme a mí. Yo les diría que lo que llevo puesto es un traje adherido a mi piel, lo creerían. Como sea, necesito relajarme. [Se sienta en el sillón y prende la tele en Telefe.] Victoria, ¿me traes una cerveza?
Gastón: Lo que necesitas es un cana de Estados Unidos, como Disney, ellos tienen dinero.
Manu: Sabes, Gastón, ¿tienes razón? Un canal como Disney produciría una serie mía y me dejaría actuar en ella. Me haría famoso en todas partes, y les restregaría mi trasero a los de Telefe.
- [Living. Manu pone sus guiones en un paquete.]
Gastón: Así que vas a mandar tus guiones a Disney.
Manu: Sí, tengo que tratar.
Gastón: ¿Y en serio crees que pueden llegar a aceptar una idea argentina?
Manu: Oye, si aceptaron al "Payaso Plín-Plín", pueden aceptar mis ideas.
- [3 semanas después: living. Manu está sentado en el sillón leyendo el diario. Jimmy entra con cartas.]
Jimmy: Desde que vives con nosotros las facturas de luz, gas y agua subieron mucho
Manu: Bueno, tú las tienes que pagar, yo no existo para el gobierno humano. [Lee] ¡¿Obama y Cristina juntos?! Para mí, Obama le está metiendo los cuernos a su esposa con Cristina. Es una de las presidentas más bellas, seguro que en las conferencias de la ONU todos los presidentes se le hechan encima.
Jimmy: Oye, aquí hay una carta para tí... de Estados Unidos.
Manu: ¿Qué? [Agarra la carta] Estados Unidos le escribe a Argentina. Te lo dije, Obama está haciendo tratos con Cristina. [Lee] Oye, esta carta es de Disney. ¡Me respondieron por mis guiones! [La abre.]
Jimmy: ¡Es fantástico, Manu! Tenías razón, Telefe no acepta tus ideas porque no quieren gastar dinero.
Manu: Ellos se lo pierden. [Lee] "Señor Manuel Refer. Los ejecutivos de Disney hemos recibido sus guiones y hemos leído cada uno de ellos. Creemos que todos son buenos, pero uno en particular nos ha llamado la atención: 'Gatos del Barrio'". [Grita] ¡No pienso leer una oración más hasta que no esté toda la familia presente! ¡Victoria, Gastón, Paula, muevan sus traseros hasta aquí!... ¡Vamos! ¿Qué esperan? ¡Muévanse!
- [Victoria y Gastón vienen.]
Gastón: ¿Qué pasa?
Manu: ¿Dónde está Paula?
Victoria: Se está bañando.
Manu: ¡Paula! [Sube las escaleras y va al baño. En off, abre la puerta del baño y Paula grita. Los dos bajan de la escalera, Paula con toallas.] Para ponerlos al corriente, ¡Disney aceptó una de mis iedas!
Paula: ¡Jamás vuelvas a abrir la puerta del baño cuando esté adentro!
Manu: Ay, he visto un montón de mujeres rubias desnudas, incluyéndote a tí y Victoria, cuando se cambian en sus habitaciones. Las cerraduras no están tapadas. Seguiré leyendo: "En nuestra opinión, esta serie sería excelente para la programación de Disney. Por eso, queremos arreglar con usted una entrevista para hacer negocios. Si usted responde a esta carta confirmando la entrevista, le enviaremos la cantidad de boletos de avión a Los Ángeles gratis y pases a los estudios de Disney que usted especifique en su respuesta. Atentamente, los amigos de Disney." [Grita] ¡Esto es increíble!
Victoria: ¡Ay, Manu, es maravilloso!
Gastón: ¡Lo hiciste!
Paula: No vuelvas a entrar al baño si estoy adentro.
Manu: ¿Quieres olvidar eso? ¡Nos hice ricos! ¡Felicítame!
Paula: Felicitaciones.
Manu: Gracias.
Jimmy: Entonce, ¿cuándo les responderás?
Manu: ¡Ahora mismo! Victoria, dame un papel, una lapicera, un sobre y mi sello.
Victoria: Está todo en el escritorio.
Manu: Gracias. [Se sienta en el escritorio y escribe] Querido Disney. Recibí su carta. No sabía que los americanos podían hablar español. ¿Cómo están Mickey y Pluto? Cobrando regalías, supongo. Bueno, les digo que sí, cofirmo la entrevista y necesito... [Cuenta] 5 boletos y pases. Así que... eso es todo amigos... como dice Bugs Bunny. ¿Bugs Bunny es de Disney? No me acuerdo. Atentamente, Manuel Refer. [Le pone un sello que dice "Manuel Refer Original" y pone la hoja en un sobre] Bueno, ¿alquien tiene idea de cómo se envía una carta?
- [1 semana después: living. Manu está leyendo el diario y Jimmy entra con cartas.]
Jimmy: Las facturas aumentaron. Manu, debes dejar de consumir tanta electricidad.
Manu: Einstein inventó la electricidad para que la usemos... ¿Einstein inventó la electricidad? La verdad no me acuerdo.
Jimmy: ¿Una carta de Disney? ¡Manu, te respondieron!
Manu: [Le saca la carta] ¡Dame! ¡Victoria, Gastón, Paula, vengan aquí, maldita sea! ¡Paula, no me obligues a entrar al baño!
Paula: [Entra] Estoy aquí.
Manu: Bien por tí. ¡Victoria, Gastón, apresúrense!
Victoria: [Entra] ¿Qué, Disney te respondió?
Gastón: [Entra] ¡Abre la carta!
Manu: Ya va. [Se sienta ya bre la carta. Lee] "Señor Manuel Refer. Recibimos su confirmación. En este sobre le enviamos los 5 boletos de avión y los 5 pases. En respuesta a su pregunta, sí, Mickey y Pluto están cobrando regalías, y Bugs Bunny era idea de Walt Disney pero los hermanos Warner, creadores de Warner Brothers, le robaron el personaje. Lo esperamos, los amigos de Disney. [Grita y saca los boletos de avión] ¡Esto es fantástico!
Jimmy: Eso significa que...
Manu: Eso es, Jimmy: iremos a Los Ángeles.
- [Aeropuerto Internacional de Vegavilla: puertas de acceso. Los Refers están al lado del detector de metales.]
Manu: [Con ropa] Te dije que el DNI falso iba a servir.
Jimmy: ¡Manu! ¡Shhhh!
Manu: Tú dijiste "No puedes pedirle a la mafia que te hagan un DNI falso."
Jimmy: ¡Manu, basta!
Manu: Dijiste "No van a creer que sea de verdad." Pero lo hice, la mafia me dio un DNI falso, lo mostré y sirvió.
Jimmy: Si sigues hablando, viajarás en las cajas de mascotas.
Manu: [Una mujer cargando una caja con un perro adentro pasa al lado] Bueno, tendría privacidad dentro de esas cosas.
- [Victoria pasa por el detector de metales. La alarma suena varias veces y saca sus llaves, su celular y su pulsera. Paula pasa, la alarma suena y saca sus llaves, su celular, su anillo, sus aros, su collar y un piercing en su ombligo.]
Victoria: ¡Paula! Pero... ¿desde cuándo tienes un piercing en el ombligo?
Paula: Desde hace 3 semanas.
Victoria: ¿Y no nos dijiste nada? ¿Quién te dio permiso para eso?
Paula: El que me puso el piercing.
- [Gastón pasa por el detector de metales, la alarma suena y saca su celular, su llavero y su billetera.]
Manu: Eres muy aburrido. Observa esto. [Pasa por el detector de metales, la alarma suena y saca un llavero, su billetera, su celular, anteojos de sol, una cámara digital, unas pinzas, unos auriculares, una PSP, una netbook, un penndrive y un iPod] A eso se le llama estilo.
- [Jimmy pasa, la alarma suena y saca sus llaves, su celular, su billetera y un llavero.]
Jimmy: Pero... [Pasa, la alarma suena y el guardia le hace sacarse la camisa] ¿La camisa? Pero... [Se saca la camisa, la alarma suena y el guardia le hace sacarse los zapatos] ¿Hasta los zapatos? [Se saca los zapatos, la alarma suena] ¡No tengo nada más de metal! A menos que sea mi diente de oro.
Manu: Déjame ver. [Agarra las pinzas, le abre la boca a Jimmy y le arranca el diente de oro. Mientras Jimmy empieza a gritar, pasa el diente por el detector de metales y la alarma no suena] No era el diente. [Le da el diente a Jimmy.]
Jimmy: [Se levanta, se guarda el diente en el bolsillo y deja de gritar] El dentista se ocupará de esto después, ahora díganme, ¿qué más quiere que me saque?
Guardia: Tal vez sea el cierre de sus pantalones.
Jimmy: ¡¿Qué?!... Pero... ¿Por qué tengo que sacarme los pantalones?
Guardia: No sabemos si lleva un arma en el estómago.
Jimmy: Ay, Dios. [Se saca los pantalones. Pasa por el detector de metales y la alarma no suena] ¡Por fin! Menos mal que no llegamos a sacarme los calzoncillos.
Victoria: [Ríe] Habría sido muy gracioso, estar desnudo en el aeropuerto otra vez.
Jimmy: [Ríe] Victoria, basta, esto es diferente, aquí estamos con los niños.
- [Paula y Gastón se miran. Los guardia miran por los rayos X el equipaje.]
Guardia #1: Me encanta mirar las cosas personales de los demás.
Guardia #2: A mí también. ¡Mira, ese chico tiene pantuflas de conejitos! [Ríen.]
Gastón: ¡Son muy cómodas!
- [Aeropuerto: línea de equipaje. Victoria y Jimmy, tambaleándose, llevan el equipaje a las líneas mientras Manu habla con la encargada.]
Manu: Sí, voy camino a Los Ángeles, a los estudios de Disney. Cuando llegue firmaré un trato con ellos para que transmitan una serie creada por mí, "Gatos del Barrio", estará muy buena, seré el protagonista, seré famoso, tal vez quieras mi autógrafo para ser mi fan #1, así cuando todas las chicas griten "¡Te amo, soy tu fan #1!", yo les diré "¡Cállense, perras! Mi fan #1 se llama [Se fija en el nombre de la mujer] Alejandra y trabaja en el Aeropuerto Internacional de Vegavilla," entonces te reconoceré y podrás subir conmigo a la limosina, si quieres te doy mi número de celular. ¿Qué dices?
Mujer: Solo deja tu equipaje y lárgate.
Manu: ¡Está bien! Pero cuando salgas en televisión diciendo que eres mi fan #1, yo mandaré una nota de prensa diciendo que no es cierto. [Se va.]
Gastón: [Le habla a la encargada] Sí, soy el primo de alguien que será muy famoso en unas semanas, si sales conmigo puedo darte muchos beneficios.
Jimmy: Ya vamos, Gastón.
Gastón: Está bien. Adiós, preciosa. [Se va.]
- [Puerta 21. La familia corre y Jimmy deja el boleto en el escritorio. Entran en el pasillo.]
Manu: [En off] ¡Si haces que nos perdamos el vuelo de golpearé, Jimmy!
Gastón: [En off] ¡Y yo!
Paula: [En off] ¡Y yo!
Victoria: [En off] ¡Y yo!
Jimmy: [En off] ¡Todos quieren golpearme!
- [Entran al avión y se sientan.]
Manu: ¡Los Ángeles, aquí vamos!
Azafata: [Se acerca] Disculpen, pero este avión no se dirige a California, se dirige a Texas.
Jimmy: ¡¿Texas?!
- [Puerta 21. La familia sale corriendo y van a la puerta 20. Jimmy deja los boletos en el escritorio y entran.]
Manu: [En off] ¡Te golpearé, Jimmy!
- [Avión: asientos. Todos están sentados, Gastón con Jimmy y Paula y Manu con Victoria y un hombre gordo.]
Gastón: Casi nos haces entrar a un avión hacia Texas, papá. ¿Te diste cuenta de eso?
Jimmy: Sí, sí, me di cuenta, lo siento.
- [Gastón le pega en la panza a Jimmy, Paula le da una cachetada, Manu golpea su asiento y Victoria lo golpea con una revista.]
Jimmy: ¡Ay, bueno, basta! Lo importante es que ya estamos en el avión correcto y vamos camino a Los Ángeles.
Manu: No tienes que decir cosas que ya sabemos, tonto.